Family unknowingly swim in NT park closed over crocodile sighting