Evidence missing from deadly hit-and-run case