Irreducible complexity cut down to size [ MIRROR ]