Cataloguing the Galaxy