HCSO was attempting to serve warrant to New York murder suspect for 2009 homicide