Biden administration considering plan to force migrants to stay in Texas