Judge overturns ruling that Texas must remove floating barriers in river that stop migrants