This Ukrainian linguist discusses the Russian/Ukrainian language divide in her country.