The Lecture and the reason (response to Goguen's update)