יום שישי חזר - Another Friday Night - Matti Caspi (With my English subtitles)

The song "יום שישי חזר" ("Friday Returned") by Matti Caspi is a melancholic piece about a Friday that repeats itself without any news or excitement. The singer is faced with two choices: sleep alone or wander the streets in search of something good happening. He decides to take the latter, hoping to find a paradise in the streets or even just a good night. He describes his plan to head to "Gat," watch the midnight show, and wait for something good to happen. However, he is disappointed: the night passes by without anything special happening.

The song captures the feeling of loneliness and the longing for something exciting to happen. The singer's search for happiness is conveyed throughout the song, as he desperately searches for a spark in his monotonous life. However, the repetition of the Friday leaves him feeling hopeless, as he realizes that his search may never bear fruit. The use of the phrase "יש אולי סיכוי קרוב" ("maybe there is a chance soon") highlights the singer's uncertainty and hints at his lack of conviction.

Overall, "יום שישי חזר" is a poignant piece about the search for meaning and hope in a repetitive and seemingly mundane life.