ILL BILL - Unstoppable | (Subtitulado en español) (Prod. por Necro)

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

RESEÑA: Particularmente creo que Necro fue el que mejor aprovechó este sample dándonos este instrumental tan soul. En esta canción BILL nos cuenta rápida y someramente las vicisitudes que ha tenido que experimentar, y el tipo de hombre que ha tenido que ser para poder tener éxito y conseguir dinero en una sociedad capitalista. El “hustling” y la agresividad fueron sus 2 herramientas para poder posicionar su música.

LÉXICO:

- “...manejando un Benz”: Se refiere a un auto de la marca Mercedes Benz

- “…nunca dejes que el Kid Joe cague en tu casa”: Necro ha hecho un par de referencias en algunas canciones acerca de un incidente en el que Kid Joe defecó en el piso de la casa de Necro.

- “Vendí drogas, alquiler de estudio”: Se refiere al tiempo que pagas para usar las instalaciones de algún estudio de grabación. Nos dice que con el dinero que obtenía por vender drogas, lograba alquilar un estudio para grabar sus canciones.

- “Incluso los porteros nos tenían miedo…”: Por portero se refiere a los tipos que están en las entradas de las discotecas y actúan de seguridad evitando que entre gente o sacando del establecimiento a gente problemática.

- “ILL BILL es el puto futuro…”: Es una referencia a su mixtape “Ill Bill Is The Future” (2003).

- “Tu falta de fe me resulta molesta”: Es una frase de Darth Vader en el Episodio IV. De hecho, a veces ILL BILL se ha referido a sí mismo como “Young Vader”.

- “Las calles son tu ejecución y asesinato”: Las calles serán el lugar en donde te ejecuten o maten.