Overdose fatalities rise despite needle exchange programs