#123 Não existe JOTA no hebraico?

Em Dt 6.4 está escrito Adonai nosso Elohim, Adonai, um (Echad). Se o propósito da proclamação houvesse sido fixar a ideia de unidade absoluta da Deidade, certamente o registro seria yahadh, que denota unidade indivisível; porém, em seu lugar o Texto Sagrado usa ECHAD, vocábulo utilizado com particular ênfase para definir um composto de partes unificadas.

¹³ E não somos como Moisés, que punha um véu sobre a sua face, para que os filhos de Israel não olhassem firmemente para o fim daquilo que era transitório.
¹⁴ Mas os seus sentidos foram endurecidos; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;
¹⁵ E até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
¹⁶ Mas, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará.
¹⁷ Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
¹⁸ Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

2 Coríntios 3.13-18