THE REAL CRISIS