Second daycare under investigation for not reporting suspected abuse of 4-year-old Aniya Day-Garrett