Gravediggaz ft. Shabazz & Killah Priest - Diary of A Madman | (Subtitulado) (Prod. por Prince Paul)

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

RESEÑA: Sencillo del álbum debut “6 Feet Deep” (1994) del grupo Gravediggaz. Esta agrupación es uno de los exponentes iniciales de ese estilo llamado horrorcore.

LÉXICO:

- Scientific Shabazz: Es uno de los alias iniciales de Shabazz The Disciple.

- “…un jinn malvado”: Un jinn es lo que se conoce en español como “genio”. Los genios son criaturas sobrenaturales en la mitología y la teología islámicas, así como en la mitología árabe preislámica temprana. Los genios son la tercera clase de seres creada por Dios, junto a los hombres y los ángeles.

- “Llevó su maldito culo hasta el puto centro”: La garra del Diablo cogió a esta persona y la llevó hasta el centro de la Tierra, que representaría al Infierno.