COSMIC JOURNEY (1936). In Russian wilth with English subititles

COSMIC JOURNEY (or Cosmic Voyage) is a 1936 Soviet science fiction silent film produced by Mosfilm (Russian: Космический рейс, romanized: Kosmicheskiy reys). It was one of the earliest films to represent a realistic spaceflight, including weightlessness as well as one of the last Soviet silent era films.

PLOT
In the year 1946, the Soviet space program is undergoing turmoil. Professor Sedikh, who is planning to lead the first crewed exploration to the Moon, is denounced by his rival Professor Karin as being too old and too mentally unstable for the mission. Professor Sedikh, aided by his assistant Marina and a youth named Andryusha, disregard Professor Karin's authority and make a successful landing on the Moon. Although a few problems occur at the Moon, including the discovery of a damaged oxygen tank and Professor Sedikh's becoming trapped under a fallen boulder, the expedition is a success and the cosmonauts return to Moscow.

CAST
Sergei Komarov as Pavel Ivanovich Sedikh
Ksenia Moskalenko as Marina, Karin's assistant
Vassili Gaponenko as Andryusha Orlov
Nikolai Feoktistov as Capt. Viktor Orlov
Vasili Kovrigin as Professor Karin
Andrey Karasyov
Sergey Stolyarov
PRODUCTION
The film was initially conceived in 1924 by Russian filmmaker Vasili Zhuravlov, but it was not pursued for production until 1932, when Komsomol (the Communist Union of Youth) recommended the creation of film that would spur an interest in space studies. Zhuravlov consulted with Konstantin Tsiolkovsky, the noted aeronautical theorist and rocket science engineer, on the screenplay. Tsiolkovsky died shortly after the film was completed.

Two spaceships in the film were named after the Soviet leaders Joseph Stalin and Kliment Voroshilov. The film's cosmonauts enter liquid-filled chambers to buffer the impact of takeoff and landing, and they communicate their landing to the Earth by spelling out "CCCP" (the Russian-language acronym for "USSR") with reflective substances spread across the lunar surface.

Kosmicheskiy reys: Fantasticheskaya novella was shot as a silent film and had only a brief release in early 1936 before being removed from circulation by Soviet censors, who felt that stop-motion animated sequences of cosmonauts hopping across the low-gravity lunar surface were antithetical to the spirit of "socialist realism." It was not widely seen again until the 1980s.