Three years after fatal hit-and-run, mother pleads with driver to come forward