The FAA is investigating after two major airliners nearly collided in mid-air