Thousands of West Africans are finding a new route to illegally enter the U.S