RFK Jr. appears in New York court fighting lawsuit that claimed he falsely lived in New York