热点：威尔士王妃重返工作岗位

这项声明并未大张旗鼓地发布，而是在昨天晚上悄悄地在宫廷通告中公布。但信息很明确：威尔士王妃在今年早些时候辞去公职后，准备暂时重返工作岗位。凯特于 1 月接受了“计划中的腹部手术”，并于 3 月透露她正在接受癌症治疗。

威尔士王妃在温莎城堡与幼儿中心团队成员和肯辛顿宫工作人员会面，讨论她的幼儿项目——这是她自春季开始接受癌症治疗以来首次正式参与的工作。《每日电讯报》刊登的条目写道：“威尔士王妃、威尔士亲王和王妃皇家基金会联合赞助人今天下午在温莎城堡举行了幼儿项目会议。”

本月初，凯特在一段感人的视频更新中告诉公众，她“期待着重返工作岗位，并在未来几个月尽可能多地参加一些公众活动”。这是她朝着更积极地参与个人项目迈出的第一步，人们希望这是一个好兆头，表明王妃将能够在今年秋天参加更多活动。

只要身体情况允许，凯特·米德尔顿预计将于 11 月参加纪念日礼拜，以支持皇室、退伍军人及其家属。她还计划于 12 月在威斯敏斯特大教堂举办年度颂歌音乐会。除了这些预定的出席活动外，她的日程安排中没有增加其他日期——大概是为了让她在最后一刻根据自己的感觉和医生的建议做出决定。

皇室已确认，公主将继续在家工作——就像她几个月前所做的那样——并将在今年余下的时间里恢复“少量的外部活动”。不过，她不会做出任何超出公众生活范围的事情，只会逐步回归公众生活。正如凯特本人在具有里程碑意义的视频声明中所说，“抗癌之旅是复杂、可怕且不可预测的……尽我所能远离癌症是我现在的重点。虽然我已经完成了化疗，但我的康复之路还很漫长，我必须继续过好每一天。”

“这段时间让我和威廉反思并感激生活中那些简单而重要的事情，我们很多人往往认为这些事情是理所当然的。简单地爱和被爱，”她继续说道。“尽管之前经历了这么多，但我带着新的希望和对生活的感激进入了康复的新阶段。威廉和我非常感谢我们得到的支持，并从所有在这个时候帮助我们的人那里获得了巨大的力量。”

“每个人的善良、同情和怜悯都让人感到谦卑。对于所有继续抗癌之旅的人，我始终与你们并肩携手。走出黑暗，走向光明，让光明闪耀吧。”

Edited by Kun Liang