Beech Grove school officials blame a social media post for banning school class president from graduation