Orbital Academy! By Astra Nova! 「オービタルアカデミー！アストラ・ノヴァによる！」

(Verse 1)
Welcome to the edge of the stars,
Where the future is forged, and destiny's ours!
Navigators guide through the galaxy wide,
In a world where the brave survive!

Astrogation, we ride the light,
On the path of the unknown, we take flight.
Charting the stars, never looking back,
We’re the warriors on the cosmic track!

(Chorus)
Orbital Academy, rise and stand!
Through the fire, we take command!
From the void to the distant suns,
Together, we are one!
Spacecraft born, engineered to fly,
Underneath the endless sky.
Academy of hope and might,
We'll fight for the stars tonight!

(Verse 2)
Engines roar, machines in sync,
Spacecraft rise as we push to the brink.
Engineers hold the line, strong and true,
Every bolt, every spark, we break through!

Biology of worlds beyond,
New life forms where we don’t belong.
Studying creatures strange and wild,
In the unknown, we are the child!

(Chorus)
Orbital Academy, rise and stand!
Through the fire, we take command!
From the void to the distant suns,
Together, we are one!
Spacecraft born, engineered to fly,
Underneath the endless sky.
Academy of hope and might,
We'll fight for the stars tonight!

(Bridge)
Diplomacy, we speak the stars,
Unite the worlds from afar.
In defense, we guard the line,
Space combat—we’ll shine!

From every corner of the cosmic sea,
We are the heart of the galaxy.
Training for peace, preparing for war,
This is what we're fighting for!

(Chorus)
Orbital Academy, rise and stand!
Through the fire, we take command!
From the void to the distant suns,
Together, we are one!
Spacecraft born, engineered to fly,
Underneath the endless sky.
Academy of hope and might,
We'll fight for the stars tonight!

(Outro)
Orbital Academy, where legends are made,
Across the stars, our legacy stays.
We rise, we fall, we soar through space,
The future’s in our hands to embrace!

(Verse 1 / 第1ヴァース)
星の果てへようこそ
未来を築く場所、運命はここ！
ナビゲーターは銀河を導く
勇者たちが生き残る世界で！

航星術で光を追い
未知の道を飛び立つ！
星々を探し、振り返らない
宇宙の道を駆け抜ける戦士たち！

(Chorus / コーラス)
オービタルアカデミー、立ち上がれ！
炎の中で指揮を取れ！
虚空から遠い太陽まで、
一緒に立ち向かおう！
宇宙船は飛び立つ、
果てしない空の下で。
希望と力のアカデミー、
今夜、星を守るために戦う！

(Verse 2 / 第2ヴァース)
エンジンの轟き、機械が一致する
宇宙船は限界へ向かう！
エンジニアは強く、真実を守る、
ボルトひとつ、火花ひとつ、限界を超える！

未知の生命、生態系
私たちの居場所じゃない場所の新たな命
奇妙で野生な生物を研究し
未知の世界で私たちは子供になる！

(Chorus / コーラス)
オービタルアカデミー、立ち上がれ！
炎の中で指揮を取れ！
虚空から遠い太陽まで、
一緒に立ち向かおう！
宇宙船は飛び立つ、
果てしない空の下で。
希望と力のアカデミー、
今夜、星を守るために戦う！

(Bridge / ブリッジ)
外交術、星の言葉を語る
遠く離れた世界を繋ぐ！
防衛のために、ラインを守る
宇宙戦闘で輝く！

宇宙の海の隅々から
私たちは銀河の心だ
平和のために訓練し、戦争に備える
これが私たちが戦う理由だ！

(Chorus / コーラス)
オービタルアカデミー、立ち上がれ！
炎の中で指揮を取れ！
虚空から遠い太陽まで、
一緒に立ち向かおう！
宇宙船は飛び立つ、
果てしない空の下で。
希望と力のアカデミー、
今夜、星を守るために戦う！

(Outro / アウトロ)
オービタルアカデミー、伝説が生まれる場所
星々を越えて、私たちの遺産は残る！
私たちは立ち上がり、倒れ、宇宙を翔ける
未来は私たちの手の中にある！