Indeed they are one Ummah distinct from all other people

أَنَّهُمْ أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ دُونَ النَّاسِ
Indeed, they are one Ummah, distinct from all other people
وہ تمام لوگوں سے الگ، ایک امت ہیں
AR

قال رسول الله ﷺ، «هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ ﷺ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَثْرِبَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ فَلَحِقَ بِهِمْ وَجَاهَدَ مَعَهُمْ أَنَّهُمْ أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ دُونَ النَّاسِ» رواه البيهقي في السنن الكبرى. الأمة الإسلامية هي أمة واحدة ولا بد أن تتحقق فيها الوحدة الإسلامية. أما الوحدة السياسية فتجسدها إقامة الخلافة.
EN
The Messenger of Allah ﷺ said, “This is a pact of the Prophet Muhammad ﷺ between the Muslims and the believers from the tribes of Quraysh and Yathrib, and those under them, waging war in their company. Indeed, they are one Ummah, distinct from all other people.” [Narrated by Al-Bayhaqi in Al-Sunan Al-Kubra]. The Islamic Ummah is a single Ummah and Islamic unity must be practically achieved within it. As for this political unity, it is embodied in the establishment of the Khilafah.
UR
رسول الله ﷺ نے فرمایا، "یہ محمد ﷺ کی طرف سے معاہدہ ہے، قریش اور یثرب (مدینہ) کے مسلمانوں اور مومنوں کے درمیان، اور جس نے بھی انکی پیروی کی اور ان کے ساتھ شامل ہو گیا اور ان کے ساتھ مل کر جہاد کیا، کہ وہ تمام لوگوں سے الگ، ایک امت ہیں" اسے بیھقی نے اپنی "سنن الکبریٰ" میں روایت کیا ہے۔ امتِ مسلمہ ایک امت ہے اور اس میں اسلامی وحدت کا حصول ضروری ہے۔ جہاں تک سیاسی وحدت کا تعلق ہے تو اسکی عملی تعبیر خلافت کا قیام ہے۔