Le fédéral utilise une technique pour rendre les Canadien docile