He who withdraws from the Islamic community as much as a hand-span

مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ
He who withdraws from the Islamic community as much as a hand-span
جس نے جماعت سے بالشت برابر بھی علیحدگی اختیار کی
AR
قال النبي ﷺ، “مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ” (رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ). إن من أعظم المفاهيم عند الأمة الإسلامية هو الولاء للمسلمين والتراحم بينهم، ونبذ أيّة رابطة سواها، فلا نُصْرَةَ ولا مقاتلةَ ولا بغضاء لأجل قبيلةٍ أو عائلَةٍ أو وطن أو قوم.
EN
The Prophet ﷺ said, “He who withdraws from the Islamic community as much as a hand-span, has become misguided away from Islam, unless he returns to the community. Whosoever calls to the tribalism of ignorance, is amongst the dwellers of Jahannam, even if he fasts, prays and asserts that he is a Muslim.” [Narrated by at-Tirmidhi and Ahmad]. One of the greatest concepts of the Islamic Ummah is loyalty and mutual compassion towards Muslims, with the rejection of every other bond. There is no support, no fighting and no hatred for the sake of a tribe, family, homeland or people.
UR
رسول اللہﷺ نے فرمایا، “جس نے جماعت سے بالشت برابر بھی علیحدگی اختیار کی تو اس نے اپنی گردن سے اسلام کا طوق اتار دیا سوائے اس کے کہ وہ واپس لوٹ آئے اور جو کوئی جاہلیت کے کسی تعلق کی طرف بلائے تو وہ جہنمیوں میں سے ہے خواہ وہ روزے رکھے اور نماز پڑھے اور دعویٰ کرے کہ وہ مسلمان ہے۔” (اسے احمد اور ترمذی نے روایت کیا ہے)۔ نیکی اور تقوٰی کے کاموں میں مسلمانوں کا ساتھ دینا اور اس کے علاؤہ ہر بنیاد کو رد کر دینا امتِ اسلامیہ کے عظیم اوصاف میں سے اولین درجے پہ ہے۔ اسلام میں کسی قبیلے، خاندان، وطن یا قوم کی خاطر حمایت، لڑائی اور نفرت کا کوئی تصور نہیں ہے۔