Mary Byrne says she and Liam Payne were like 'mammy and boy'