Arabic Primary 15 || The Servant and the Meat

The Servant and the Meat
الخَادِمُ وَ اللَّحْمُ
The Servant and the Meat
نوکر اور گوشت
حْماً مِنَ السُّوقِ
َ
اشْتَََى رَجُلٌ نِصْفَ كِيلُو ل
A man bought half a kilogram of meat from the market.
ایک آدمی نے بازار سے آدھا کلو گوشت خریدا
م
ُ
ث عْطََ اللَّحْمَ لِخَادِمِهِ لِيَطْبُخَهُ
َ
أ
Then, he gave the meat to his servant, so that he cooks it.
پھر اس گوشت کو اپنے نوکر کو دیا تاکہ وہ اسے پکائے
و ال نوْمِ
َ
ذَهَبَ إلَ
Then he went to bed.
اور سونے چلا گیا
و بَعْدَ سَاعَةٍ اسْتَيْقَ ظَ
After one hour, he awoke.
اور ایک گھنٹے کے بعد وہ جاگا
و لَ الخَادِمَ،
َ
سَأ
He asked his servant,
اور اس نے اپنے نوکر سے سوال کیا،
هَلْ صْبَحَ ال طعَامُ جَاهِزًا؟
َ
أ
“Has the food become ready?”
"کیا کھانا تیار ہے ؟"
هَبَ
َ
ذ
َ
ف الفُرْنِ،
َ
الخَادِمُ إلَ
So the servant went to the oven,
پھر نوکر اوون کی طرف گیا
و كَلَها
َ
حْمٍ وَ أ
َ
ل
َ
خْرَجَ قِطْعَة
َ
أ
and took out a piece of meat and ate it.
گوشت کا ایک ٹکڑا نکالا اور اسے کھا لیا
م
ُ
ث قالَ،
Then he said,
پھر اس نے کہا،
يَحْ تاجُ خْرَى
ُ
دَقائِقَ أ
عَشْْ
َ
ال طعامُ إلَ
“The food needs ten more minutes.”
"کھانے کے تیار ہونے میں مزید دس منٹ درکار ہیں"
و حْمٍ
َ
ل
َ
قِطْعَة
َ
خَذ
َ
دَقَائِقَ، أ
بَعْدَ عَشْْ
After ten minutes, he took a piece of meat.
اور دس منٹ بعد گوشت کا ایک اور ٹکڑا نکالا
و قالَ، يَحْتَاجُ ال طعَامُ إلَ مِلْ ح
He said, “The food needs salt.”
اور کہا، "کھانے کو اب نمک کی ضرورت ہے"۔
و نْ وَضَعَ المِلْحَ
َ
بَعْدَ أ
After he put the salt in,
اور نمک ڈالنے کے بعد،
َ
خَذ
َ
أ خْرَى
ُ
حْمٍ أ
َ
ل
َ
قِطْعَة
he took another piece of meat.
اس نے گوشت کا ایک اور ٹکڑا لیا
و بُهاراتٍ
َ
قالَ، يَحْتَاجُ ال طعَامُ إلَ
He said, “The food needs spices.”
اور کہا، "کھانے کو اب مصالحہ کی ضرورت ہے"۔
و نْ وَضَعَ البُهاراتِ
َ
بَعْدَ أ
After he put the spices in,
اور مصالحہ ڈالنے کے بعد
َ
خَذ
َ
أ كَلَها
َ
حْمٍ وَ أ
َ
ل
َ
قِطْعَة
he took a piece of meat and ate it.
گوشت کا ایک اور ٹکڑا لیا اور اسے کھا لیا۔
م
ُ
ث حْمٍ
َ
ل
َ
قالَ، يَحْتَاجُ ال طعَامُ إلَ !
Then he said, “The food needs meat!”
پھر اس نے کہا، "کھانے کو اب گوشت کی ضرورت ہے!"۔