Man dead after hit-and-run on the south side