Writing on shell cases discovered at scene where United Healthcare CEO was shot