Revise Biblical Translation + Manipulation = Jews

Claims that prior to the revised translations of the bible in the 1800s Abraham and Jacob were at war with "the Jews" and driving them out. First I've heard of this one but the manipulation/usurpation of a culture and it's past to gain influence is definitely the M.O. Especially if it comes with a "race card" preconception to benefit from