Dad has launched his own private investigation agency to catch out fake profiles on dating websites