Being ‘productive’ doesn’t mean what you think it means