Layla Saliba, caught between southern charm and Hamas terror