When the music streaming algorithm can't be trusted