Man deported for 10th time faces murder charges in Mexico