NEW: Former CNN host Don Lemon tells Megyn Kelly to go "f*ck herself"