New York surgeons have unveiled an augmented reality device that assists them in their work