You Won’t Believe What She Meant by This!