Judge threatens to hold Trump officials in contempt over deportation flights