Volcano warning sparks chaos for 300,000 US to prepare for ‘explosive’ eruption