Tensions spill over in Birmingham over bin strikes