Танец Судеб (Dance of Destiny) English Subtitle

🎵 Dive into a Melodic Journey of Love and Destiny 🌌

Embark on an emotional voyage with this original Russian rock ballad, blending raw guitar energy, haunting acoustics, and driving rhythms. Inspired by the moody aesthetics of t.A.T.u and the surreal, poetic visuals of Adolescence of Utena’s iconic dance scene, this music video weaves a tale of love, longing, and the blurred lines between dreams and reality.

Lyrics Highlight:
«Тридцать минут, как вечность… Любовь — наш компас» /
“Thirty minutes, like eternity… Love is our compass”

Bilingual verses mirror the duality of heartbeats and hidden truths, set against a backdrop of midnight cities and starlit confessions. The video pays homage to early-2000s alt-rock nostalgia and avant-garde anime drama, capturing the tension between vulnerability and passion.

Themes: Timeless love 🌹・Fate’s dance 💫・LGBT+ storytelling 🌈・Escape into dreams 🌙
[Verse 1: Guitar-driven, Atmospheric]
В этом мире, где сны и реальность сливаются,
Мы ищем свет в темноте, надежду в слезах.
Ты и я, как две звезды, что в небе встречаются,
В этом танце судеб, где каждый миг — наш.

[Chorus: Rock Energy, Driving Drums]
Тридцать минут, как вечность, пролетают мимо,
Время не ждет, но сердце бьется в такт.
Ты и я, в этом ритме, забываем имя,
Любовь — наш компас, в этом странном мире факт.

[Verse 2: Acoustic Elements, Building Tension]
Город спит, а мы бодрствуем, в тишине ночной,
Слова шепчем, что не сказать при свете дня.
Каждый взгляд, как признание, каждый миг — он твой,
В этом танце чувств, где нет границ мечты.

[Chorus: Rock Energy, Driving Drums]
Тридцать минут, как вечность, пролетают мимо,
Время не ждет, но сердце бьется в такт.
Ты и я, в этом ритме, забываем имя,
Любовь — наш компас, в этом странном мире факт.

[Verse 1: Guitar-driven, Atmospheric]
In this world where dreams and reality merge,
We search for light in the darkness, hope in tears.
You and I, like two stars that meet in the sky,
In this dance of destinies, where every moment is ours.

[Chorus: Rock Energy, Driving Drums]
Thirty minutes, like eternity, fly by,
Time does not wait, but the heart beats in time.
You and I, in this rhythm, forget the name,
Love is our compass, in this strange world a fact.

[Verse 2: Acoustic Elements, Building Tension]
The city sleeps, and we are awake, in the silence of the night,
Whispering words that cannot be said in the light of day.
Every look, like a confession, every moment is yours,
In this dance of feelings, where there are no boundaries of dreams.

[Chorus: Rock Energy, Driving Drums]
Thirty minutes fly by like an eternity,
Time doesn't wait, but the heart beats in time.
You and I, in this rhythm, forget the name,
Love is our compass, in this strange world a fact.