The New Orleans area saw more rain than typically falls in all of April over a few hours on Monday