“American culture hasn't learned to receive me"