Migrants held in Texas fear notorious El Salvador prison