Mo chuisle | Million dollar baby | 2004

En gaélico, la frase correcta es "mo chuisle".
En la película Million Dollar Baby, la frase se escribe incorrectamente como "mo cuishle".
El significado de "mo chuisle" en gaélico es una expresión de cariño como:
* Mi sangre
* Mi corazón
* Cariño mío
* Mi amor
* Mi tesoro
En la película, el personaje de Frankie Dunn (Clint Eastwood) le revela el significado a Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) al final, traduciéndolo como "mi amor, mi sangre". Utiliza esta frase hacia ella como alguien que se ha convertido en una figura muy importante en su vida, como una hija.