Ultimate goodbye to the Soviet lie, without any right to return