Inside one of Britain's most overcrowded prisons